Deutsche Juristen

​

◆アンシュッツ、ゲルハルト (Gerhard Anschütz, 1867-1948) ➔ Wiki (de)

 

◆ベール、オットー (Otto Bähr, 1817-1895) ➔ Wiki (de)

　〈参照〉『ドイツ法学者事典』22頁。

 

◆ベーゼラー、ゲオルク (Georg Beseler, 1809-1888) ➔ Wiki (de) 

　〈参照〉『ドイツ法学者事典』22-26頁。

　〈著作〉

　　[1] 『民衆法と法曹法 Volksrecht und Juristenrecht』 (Leipzig, 1843 [GB]; 1844 (Nachtrag) [GB])（注: 「ローマ法の継受は〈国民的不幸 ein Nationalunglück〉であった」という有名な表現は原著42頁に見られる）

　　[2-1] 『ドイツ普通私法体系〔第１版〕 System des gemeinen deutschen Privatrechts 1. Aufl.』 (Leipzig, Bd.1 (1847) [GB]; Bd.2 (1853) [GB]; Berlin, Bd.3 (1855) [GB])

　　[2-3] 『ドイツ普通私法体系〔第３版〕 System des gemeinen deutschen Privatrechts 3. Aufl.』 (Berlin, Bd.1 (1873) [GB])

　〈翻訳〉

　　[3] 「ベーゼラーの相続契約学説史」（藤田貴宏訳、(上) 獨協法学98号（2015年）[獨協大リポ]; (下) 獨協法学99号（2016年）[獨協大リポ]）

 

◆デルンブルク、ハインリヒ (Heinrich Dernburg, 1829-1907) ➔ Wiki (jp) 

　〈参照〉『ドイツ法学者事典』64頁。

　〈著作〉

　　[1-1] 『パンデクテン〔第１版〕 Pandekten 1. Aufl.』 (Berlin, Bd.1 (1884) [GB]; Bd.2 (1886) [GB]; Bd.3 (1887) [GB])

　　[1-3] 『パンデクテン〔第３版〕 Pandekten 3. Aufl.』 (Berlin, Bd.1 (1892) [GB]; Bd.2 (1892) [GB]; Bd.3 (1892) [GB])

　　[1-4] 『パンデクテン〔第４版〕 Pandekten 4. Aufl.』 (Berlin, Bd.2 (1894) [GB]; Bd.3 (1894) [GB])

 

◆エールリッヒ、オイゲン (Eugen Ehrlich, 1862-1922) ➔ Wiki (jp)

　〈参照〉 [1] 上田理恵子「オイゲン・エールリッヒ」『近世・近代のヨーロッパの法学者たち』379-393頁。 [2]『ドイツ法学者事典』64-67頁。

　〈著作〉

　　[1] 『法社会学の基礎づけ Grundlegung der Soziologie des Rechts』 (München und Leipzig, 1913 [IA])

　〈翻訳〉

　　[2] 「自由な法発見と自由法学」（石川真人訳、北大法学論集39巻1号（1988年）[北大コレ]）

 

◆アイヒホルン、カール・フリードリヒ (Karl Friedrich Eichhorn, 1781-1854) ➔ Wiki (de)

　〈参照〉『ドイツ法学者事典』68-71頁。

　〈著作〉

　　[1] 『レーエン法を含むドイツ私法序説 Einleitung in das deutsche Privatrecht mit Einschluß des Lehenrechts』 (Göttingen, 1. Aufl. (1823) [GB]; 2. Aufl. (1825) [GB]; 3. Aufl. (1829) [GB]; 4. Aufl. (1836) [GB]; 5. Aufl. (1845) [GB])

 

◆フランクリン、オットー (Otto Franklin, 1830-1905) ➔ Wiki (de)

　〈著作〉

　　[1] 『ドイツにおけるローマ法継受史の考察 Beiträge zur Geschichte der Reception des römischen Rechts in Deutschland』 (Hannover, 1863 [GB])

 

◆ゲルバー、カール・ヴィルヘルム・フォン (Carl Friedrich Wilhelm von Gerber, 1823-1891) ➔ Wiki (de)

　〈参照〉『ドイツ法学者事典』91頁。

　〈著作〉

　　[1] 『ドイツ普通法の学問的原理 Das wissenschaftliche Prinzip des gemeinen deuschen Privatrecht』 (Jena, 1846 [MDZ])

　　[2] 『ドイツ私法体系 System des deutschen Privatrechts』 (Jena, 1. Aufl. 1. Abt. (1848) [GB], 2. Abt. (1849) [GB]; 2. Aufl. (1850) [GB]; 3. Aufl. (1852) [GB]; 5. Aufl. (1855) [GB]; 8. Aufl. (1863) [GB]; 10. Aufl. (1870) [GB]; 12. Aufl. (1875) [GB]; 15. Aufl. (1886) [GB]; 16. Aufl. (1890) [GB]; 17. Aufl. (1895) [GB]) 

　　[3] 『公権論 Ueber öffentliche Rechte』 (Tübingen, 1852 [GB])

　　[4] 『ドイツ国法体系綱要 Grundzüge eines Systems des deutschen Staatsrechts』 (Leipzig, 1. Aufl. (1865) [GB]; 2. Aufl. (1869) [GB]; 3. Aufl. (1880) [GB])（注: 第３版のタイトルは System が抜け、Grundzüge des deutschen Staatsrechts である）

　　[5] 『法学論文集 Gesammelte juristische Abhandlungen』 (Jena, 1. Aufl. Bd.1 (1872) [GB], Bd.2 (1872)  [GB]; 2. Aufl. (1878) [GB])

 

◆ギールケ、オットー・フォン (Otto von Gierke, 1841-1921) ➔ Wiki (jp)

　〈参照〉 屋敷二郎「オットー・ギールケ」『近世・近代のヨーロッパの法学者たち』349-361頁。

　〈著作〉

　　[1] 『ドイツ団体法論 全４巻 Das deutsche Genossenschaftsrecht』 (Berlin, Bd.1 (1868) [GB]; Bd.2 (1873) [GB]; Bd.3 (1881) [GB]; Bd.4 (1913) )

　　[2] 『法におけるユーモア Der Humor im deutschen Recht』 (Berlin, 1871 [MDZ])

　　[3] 『BGB草案とドイツ法 Der Entwurf eines bürgerlichen Gesetzbuchs und das deutsche Recht』 (Leipzig, 2 Ausl. (1889) [GB])（注: 「この草案は、ドイツ的でもなければ、民衆的でもなく、創造的でもない ― しかも、新しい私法秩序が果たすべき倫理的・社会的使命というものがまったく視野に入っていないように思われる！ この草案が我々に提供しているものは、その究極の核心においては、法律の条文に移し替えられたパンデクテン教科書〔にすぎないの〕である。 (Nur ist er [= dieser Entwurf] nicht deutsch, nur ist er nicht volkstümlich, nur ist er nicht schöpferisch – und der sittliche und sociale Beruf einer neuen Privatrechtsordnung scheint in seinen Horizont überhaupt nicht eingetreten zu sein! Was er uns bietet, das ist in seinem letzten Kern ein in Gesetzesparagraphen gegossenes Pandektenkompendium.)」という有名な第一草案批判は原著２頁に見られる）

　　[4] 『自然法とドイツ法 Naturrecht und Deutsches Recht』 (Frankfurt am Main, 1883 [GB])

　　[5] 『私法の社会的使命 Die soziale Aufgabe des Privatrechts』 (Berlin, 1889 [IA] [GB])（注: 「社会主義的油の一滴 (ein Tropfen sozialistischen Oeles)」という有名な表現は原著13頁に見られる）

　　[6] 『ドイツ私法論 Deutsches Privatrecht』 (Leipzig, Bd.1 (1895) [GB];  Bd.2 (1905); Bd.3 (1917))

　〈翻訳〉

　　[1] 『ドイツ団体法論 第１巻：ドイツゲノッセンシャフト法史』（庄子良男訳、信山社、第１分冊（2014年）[Amz (jp)]; 第２分冊（2014年）[Amz (jp)]; 第３分冊（2014年）[Amz (jp)]; 第４分冊（2015年）[Amz (jp)]）

　　[5] 『私法の社会的任務』（森田三男訳、創価法学４巻３号（1975年）137-165頁）

　　[7] 『歴史法学論文集』（庄子良男訳、信山社、第１分冊（2019年）[Amz (jp)]; 第２分冊（2019年）[Amz (jp)]）

　　[8] 『ヨハネス・アルトジウス：自然法的国家論の展開及び法体系学説史研究』（笹川紀勝ほか訳、勁草書房、2011年 [Amz (jp)]）

 

◆グナイスト、ルドルフ・フォン (Rudolf von Gneist, 1816-1895) ➔ Wiki (jp)

　〈参照〉『ドイツ法学者事典』97-102頁。

　〈著作〉

　　[1] 『こんにちのイギリス憲法および行政法 Das Heutige Englische Verfassungs- und Verwaltungsrecht』 (Berlin, 1860 [GB])

　　[2-2] 『イギリス行政法：軍、法廷、教会を含めて Das Englische Verwaltungsrecht: mit Einschluss des Heeres, der Gerichte und der Kirche 2. Aufl.』 (Berlin, Bd.1 (1867) [GB]; Bd.2 (1867) [GB])

　　[3-3] 『現代のイギリス行政法：ドイツの行政システムとの比較 Das Englische Verwaltungsrecht der Gegenwart in Vergleichung mit den deutschen Verwaltungssystemen 3. Aufl.』 (Berlin, Bd.1 (1883) [GB]; Bd.2 (1884) [GB])

　　[4] 『等族の国家的理念とプロイセンの三級選挙制度 Die nationale Rechtsidee von den Ständen und das preußische Dreiklassenwahlsystem』 (Berlin, 1894 [GB])

　　[5-2] 『英国の地方制度および自治の歴史とその現代的形態 Geschichte und heutige Gestalt der englischen Communalverfassung oder des Selfgovernment 2. Aufl.』 (Berlin, Bd.1 (1863) [GB]; Bd.2 (1863) [GB])

　　[6] 『ドイツにおける陪審裁判所の形成 Die Bildung der geschworenengerichte in Deutschland』 (Berlin, 1849 [GB])

　　[7] 『ロンドン市の都市行政 Die Stadtverwaltung der City von London』 (Berlin, 1867 [GB])

 

◆グリム、ヤーコプ (Jacob Grimm, 1785-1863) ➔ Wiki (jp)

　〈参照〉『ドイツ法学者事典』104-108頁。

　〈著作〉

　　[1] 『ドイツ法古事誌 Deutsche Rechtsalterthümer』 (Göttingen, Bd.1 (1828) [GB]; Bd.2 (1828) [GB])

　　[2] 『判告集 Weisthümer』 (Göttingen, Bd.1 (1840) [GB]; Bd.2 (1840) [GB]; Bd.3 (1842) [GB]; Bd.4 (1863) [GB]; Bd.5 (1866) [GB]; Bd.6 (1869) [GB]; Bd.7 (1878) [GB])（注: 第５巻以降は R. Schroeder の編集）

 

◆ヘック、フィリップ (Philipp Heck, 1858-1943) ➔ Wiki (de)

　〈参照〉『ドイツ法学者事典』113-117頁。

　〈著作〉

　　[1] 『法獲得の問題 Das Problem der Rechtsgewinnung』

　　[2] 『法律解釈と利益法学 Gesetzesauslegung und Interessenjurisprudenz』 (AcP [＝Archiv für die civilistische Praxis] 112 (1914) [DZS])（注: 裁判官に求められる「歴史的利益探究」は「これらの諸利益を正しく歴史的に認識し、事案の判定にあたってはその認識した諸利益を考慮する (diese Interessen historisch richtig zu erkennen und die erkannten Interessen in der Fallentscheidung zu berücksichtigen)」ことである、という一節は221頁に見られる）

　　[3] 『概念形成と利益法学 Begriffsbildung und Interessenjurisprudenz』

　　[4] 「抵当権の増額評価にかんする1923年11月28日の大審院判決と裁判官の権限の限界 Das Urteil des Reichsgerichts vom 28. November 1923 über die Aufwertung von Hypotheken und die Grenzen der Richtermacht」 (AcP [＝Archiv für die civilistische Praxis] 122 (1924) [DZS]）（注: 「裁判官は法律の奉仕者にして補助者であるが、その支配者ではない。(Der Richter ist Diener und Helfer des Gesetzes, aber nicht sein Meister.)」という一節は221頁に見られる）

　〈翻訳〉

　　[1～3] 『利益法学』（津田利治訳、慶応義塾大学法学研究会、1985年 [Amz (jp)]）（注: ３つの著作の翻訳が収められている）

 

◆ハイゼ、ゲオルク・アーノルト (Georg Arnold Heise, 1778-1851) ➔ Wiki (de)

　〈参照〉『ドイツ法学者事典』118頁。

　〈著作〉

　　[1] 『普通私法体系綱要 Grundriss eines Systems des Gemeinen Civilrechts』 (Heidelberg, 1807 [GB])

 

◆フーゴー、グスタフ (Gustav Hugo, 1764-1844) ➔ Wiki (de)

　〈参照〉『ドイツ法学者事典』132-135頁。

　〈著作〉

　　[1] 『ローマ法史教科書：ユスティニアヌス帝まで Lehrbuch der Geschichte des Römischen Rechts, bis auf Justinian』 (Berlin, 11. Aufl.(1832), 1 Abt. [GB], 2 Abt. [GB])

 

◆イェリネック、ゲオルグ (Georg Jellinek, 1851-1911) ➔ Wiki (jp)

　〈参照〉『ドイツ法学者事典』141-147頁。

　〈著作〉

　　[1] 『法、不法、刑罰の社会倫理的意味 Die socialethische Bedeutung von Recht, Unrecht und Strafe』 (Wien, 1878 [GB])

　　[2] 『法律と命令 Gesetz und Verordnung』 (Freiburg, 1887 [GB]) 

　　[3] 『公権の体系 System der subjektiven öffentlichen Rechte』 (Freiburg, 1892 [GB])

　　[4] 『一般国家学 Allgemeine Staatslehre』 (Berlin, 2. Aufl. (1905) [IA]; 3. Aufl. (1914) [IA])

　〈翻訳〉

　　[4] 『一般国家学』（芦部信喜ほか訳、学陽書房、1976年 [Amz (jp)]）

 

◆イェーリング、ルドルフ・フォン (Rudolf von Jhering, 1818-1892) ➔ Wiki (jp)

　〈参照〉 平田公夫「ルードルフ・フォン・イェーリング」『近世・近代のヨーロッパの法学者たち』336-348頁。

　〈著作〉

　　[1-1] 『ローマ法の精神〔第１版〕Geist des römischen Rechts 1. Aufl.』 (Leipzig, 1. Theil (1852) [GB]; 2-1. Theil (1854) [GB]; 2-2. Theil (1858) [GB]; 3-1. Theil (1865) [GB]）（注: ①「概念のために生活が存在するのではなく、生活のために概念が存在する。(Das Leben ist nicht der Begriffe, sondern die Begriffe sind des Lebens wegen da.)」という一節は初版第３巻302-303頁、②「権利は法的に保護された利益である。(Rechte sind rechtlich geschützte Interessen.)」という一節は初版第３巻317頁に見られる）

　　[1-2] 『ローマ法の精神〔第２版〕Geist des römischen Rechts 2. Aufl.』 (Leipzig, 1. Theil (1866) [GB]; 2-1. Theil (1866) [GB]; 2-2. Theil (1869) [GB]; 3-1. Theil (1871) [GB])（注: 「ローマは三度世界に掟を命じ、三度諸民族をひとつにまとめた (Drei Mal hat Rom der Welt Gesetze dictirt, drei Mal die Völker zur Einheit verbunden)」は第１巻初版には見られず、第１巻第２版の冒頭部１頁（下掲の原田訳［1］では３頁）に見られる）

　　[1-3] 『ローマ法の精神〔第３版〕Geist des römischen Rechts 3. Aufl.』 (Leipzig, 1. Theil (1800) [GB]; 2-1. Theil (1874) [GB]; 2-2. Theil (1800) [GB]; 3-1. Theil (1877) [GB])

　　[1-4] 『ローマ法の精神〔第４版〕Geist des römischen Rechts 4. Aufl.』 (Leipzig, 1. Theil (1800) [GB]; 2-1. Theil (1880) [GB]; 2-2. Theil (1883) [GB]; 3-1. Theil (1888) [GB])

　　[1-5] 『ローマ法の精神〔第５版〕Geist des römischen Rechts 5. Aufl.』 (Leipzig, 1. Theil (1891) [GB]; 2-1. Theil (1894) [GB]; 2-2. Theil (1800) [GB]; 3-1. Theil (1800) [GB]; ) 

　　[2] 『ローマ私法における責任の契機 Das Schuldmoment im römischen Privatrecht』 (Giessen, 1867 [GB])

　　[3] 『権利のための闘争 Der Kampf um's Recht』 (Wien, 1872 [GB])

　　[4] 『法における目的 Der Zweck im Recht』 (Leipzig, 1. Aufl., Bd.1 (1877) [GB]; Bd.2 (1883) [GB]; 2. Aufl., Bd.1 (1884) [GB]; Bd.2 (1886) [GB]) （注: ①「目的こそがあらゆる法の創造者である。(..., dass der Zweck der Schöpfer des gesammten Rechts ist)」という著名な標語は第１巻初版序文VI頁に掲載されている（下掲の山口廸彦訳［4a］では６頁）。②「私は法をその内容に照らして次のように定義する。法とは、社会の生活諸条件を確保する形式であり、それは国家の強制力によって達成されるものである。(... ich das Recht inhaltlich definire als die Form der durch die Zwangsgewalt des Staates beschafften Sicherung der Lebensbedingungen der Gesellschaft.)」という法の定義は第２版第１巻443頁に見られる。ちなみに初版第１巻434頁では「法とは、強制のかたちをとって社会の生活諸条件を確保することである。(... ich das Recht inhaltlich definire als die Sicherung der Lebensbedingungen der Gesellschaft in Form des Zwanges.)」となっており、表現が多少異なっている。ちなみに該当箇所は山口訳［4a］では未訳）

　　[5] 『法学における冗談と真面目 Scherz und Ernst in der Jurisprudenz』 (Leipzig, 3. Aufl. (1885) [GB]; 4. Aufl. (1891) [GB])

　〈翻訳〉

　　[1] 『ローマ法の精神』第１巻（原田慶吉監修訳、有斐閣、1950年）

　　[3] 『権利のための闘争』（村上淳一訳、岩波文庫、1982年 [Amz (jp)]）

　　[4a] 『法における目的』（山口廸彦訳、信山社、1999年 [Amz (jp)]）（注: この翻訳は抄訳であり、第１巻第７章までと第２巻は序文のみの翻訳）

　　[4b] 『法律目的論 第3巻』（和田小次郎訳、早稲田法学別冊第６巻（1935年）[GB]）

　　[5] 『法学における冗談と真面目』（眞田芳憲・矢澤久純訳、中央大学出版部、2009年 [Amz (jp)]）

 

◆カントロヴィッツ、ヘルマン (Hermann Kantrowicz, 1877-1940) ➔ Wiki (jp)

　〈著作〉

　　[1] 『法学のための闘争 Der Kampf um die Rechtwissenschaft』 (Heidelberg, 1906 [IA]) 

　　[2] 『ローマ法の註釈学派の研究 Studies in the glossators of the Roman law』 (Cambridge, 1938 [DNB])

 

◆キルヒマン、ユリウス・ヘルマン・フォン (Julius Hermann von Kirchmann, 1802-1884) ➔ Wiki (de)

　〈参照〉『ドイツ法学者事典』153-154頁。

　〈著作〉

　　[1] 『科学としての法学の無価値性 Die Werthlosigkeit der Jurisprudenz als Wissenschaft』 (Berlin, 1848 [DSUF] [GB])（注:「立法者が三つの文言を訂正すれば、蔵書はすべて紙くずになる。(drei berichtigende Worte des Gesetzgeber und ganze Bibliotheken werden zu Makulatur)」は同23頁に見られる。田村訳 [1] では27頁）

　〈翻訳〉

　　[1] 「法律学無価値論」田村五郎編訳『概念法学への挑戦』（有信堂、1958年 [Amz (jp)]）

 

◆ラーバント、パウル (Paul Laband, 1838-1918) ➔ Wiki (de)

　〈参照〉『ドイツ法学者事典』163-166頁。

　〈著作〉

　　[1-1] 『ドイツ帝国の国法〔第１版〕 Das Staatsrecht des Deutschen Reiches 1. Aufl.』 (Tübingen, Bd.1 (1876) [GB]; Bd.3-1 (1880) [GB] ; Freiburg und Tübingen, Bd.3-2 (1882) [GB])

　　[1-2] 『ドイツ帝国の国法〔第２版〕 Das Staatsrecht des Deutschen Reiches 2. Aufl.』 (Freiburg, Bd.1 (1888) [GB]; Bd.2 (1891) [GB]; Bd.2-1 (1894) [GB])

　　[1-3] 『ドイツ帝国の国法〔第３版〕 Das Staatsrecht des Deutschen Reiches 3. Aufl.』 (Freiburg, Bd.1 (1895) [GB])

　　[2] 『予算権（法）論 Das Budgetrecht』 (Berlin, 1871 [GB])

　〈翻訳〉

　　[2] 『歳計予算論』（法制局訳、1890年 [GB]）

 

◆ラスク、エミール (Emil Lask, 1875-1915) ➔ Wiki (jp)

　〈著作〉『法哲学 Rechtsphilosophie』 (Heidelberg, 1905 [IA]) 

 

◆マイヤー、オットー (Otto Mayer, 1846-1924) ➔ Wiki (jp)

　〈参照〉『ドイツ法学者事典』184-185頁。

　〈著作〉『ドイツ行政法 Deutsches Verwaltungsrecht』 (Leipzig, Bd.1 (1895) [GB]; Bd.2 (1896) [GB])

 

◆メンガー、アントン (Anton Menger, 1841-1906) ➔ Wiki (de)

　〈参照〉『ドイツ法学者事典』186頁。

 

◆モムゼン、テオドール (Theodor Mommsen, 1817-1903) ➔ Wiki (jp)

　〈著作〉

　　[1-1] 『ローマ国法〔第１版〕 Römisches Staatsrecht 1. Aufl.』 (Leipzig, Bd.1 (1871) [GB]; Bd.2-1 (1874) [GB]; Bd.2-2 (1875) [GB]; Bd.3-1 (1887) [GB]; Bd.3-2 (1888) [GB])

　　[1-2] 『ローマ国法〔第２版〕 Römisches Staatsrecht 2. Aufl.』 (Leipzig, Bd.1 (1876) [GB]; Bd.2-1 (1877) [GB]; Bd.2-2 (1877) [GB])

　　[1-3] 『ローマ国法〔第３版〕 Römisches Staatsrecht 3. Aufl.』 (Leipzig, Bd.1 (1887) [GB]; Bd.2-1 (1887) [GB]; Bd.2-2 (1887) [GB])

 

◆ミューレンブルッフ、クリスティアン・フリードリヒ (Christian Friedrich Mühlenbruch, 1785-1843) ➔ Wiki (de) 

　〈著作〉

　　[1-2] 『パンデクテン法教科書〔第２版〕 Lehrbuch des Pandektenrechts 2. Aufl.』 (Halle, Bd.1 (1837) [GB]; Bd.2 (1838) [GB]; Bd.3 (1838) [GB])

　　[1-3] 『パンデクテン法教科書〔第３版〕 Lehrbuch des Pandektenrechts 3. Aufl.』 (Halle, Bd.1 (1839) [GB]; Bd.2 (1840) [GB]; Bd.3 (1840) [GB])

　　[1-4] 『パンデクテン法教科書〔第４版〕 Lehrbuch des Pandektenrechts 4. Aufl.』 (Halle, Bd.1 (1844) [GB]; Bd.2 (1844) [GB])